aggiornare

Rendere attuale o conforme alle ultime informazioni o novità.

English: to update

• Devo aggiornare il software sul mio computer. — I need to update the software on my computer.
• Lei aggiorna il suo blog ogni giorno. — She updates her blog every day.

Modificare o correggere (prezzi) per riflettere cambiamenti recenti.

English: to revise (prices)

• L'azienda ha aggiornato i prezzi a causa dell'inflazione. — The company revised the prices due to inflation.
• Dobbiamo aggiornare il listino prezzi. — We need to revise the price list.

Rinviare qualcosa a un momento successivo; posticipare.

English: to postpone, to put off

• La riunione è stata aggiornata a domani. — The meeting was postponed until tomorrow.
• Aggiorniamo la discussione alla prossima settimana. — Let's put off the discussion until next week.

Illuminare con la luce del giorno.

English: to illuminate with daylight

• Il sole ha aggiornato la stanza all'alba. — The sun illuminated the room at dawn.
• Le finestre permettono al giorno di aggiornare la sala. — The windows allow daylight to illuminate the hall.

Diventare giorno; schiarirsi con la luce del mattino.

English: to become light, to become day, to dawn

• In estate aggiorna presto. — It dawned early in the summer.
• Era ancora buio quando ha cominciato ad aggiornare. — It was still dark when it began to dawn.

Lavorare un gioiello in modo che rifletta la luce.

English: to work (a jewel) so that it catches the light

• L'artigiano ha aggiornato la gemma perché riflettesse la luce. — The craftsman worked the gem so it would catch the light.
• Hanno aggiornato il gioiello per esaltarne la brillantezza. — They updated the jewel to enhance its brilliance.