ambiguo

Che ha più di un significato o interpretazione; non chiaro o preciso.

English: ambiguous, equivocal

• La sua risposta era ambigua e non chiariva la situazione. — His answer was ambiguous and did not clarify the situation.
• Il testo è ambiguo e può essere interpretato in modi diversi. — The text is ambiguous and can be interpreted in different ways.

Che mostra un comportamento o un atteggiamento poco chiaro, sospetto o doppio.

English: shifty

• È una persona ambigua, non mi fido di lui. — He is an ambiguous person, I don't trust him.
• Il suo sorriso ambiguo ha insospettito tutti. — Her ambiguous smile made everyone suspicious.

Che suscita dubbi o sospetti; poco affidabile o trasparente.

English: doubtful, shady

• Quell'affare mi sembra ambiguo. — That business seems ambiguous to me.
• Ha intenzioni ambigue. — He has ambiguous intentions.