capriccio

Desiderio improvviso e irragionevole, spesso passeggero, di ottenere qualcosa o di fare qualcosa.

English: whim, fancy, caprice, quirk

• Ha comprato l'auto per un capriccio. — He bought the car on a whim.
• A volte seguo i miei capricci senza pensarci. — Sometimes I follow my fancies without thinking.

Comportamento ostinato e irritabile, tipico dei bambini, che si manifesta con pianti o proteste per ottenere qualcosa.

English: tantrum

• Il bambino ha fatto un capriccio al supermercato. — The child threw a tantrum in the supermarket.
• Spesso fa i capricci quando non ottiene quello che vuole. — She often has tantrums when she doesn't get what she wants.

Composizione artistica, soprattutto musicale o pittorica, caratterizzata da fantasia e libertà di espressione.

English: capriccio

• Il compositore ha scritto un capriccio per pianoforte. — The composer wrote a capriccio for piano.
• Quel dipinto è un famoso capriccio architettonico. — That painting is a famous architectural capriccio.