Word Holder
Open the app →

cogliere

/ˈkɔʎ.ʎe.re/verbItalianB2conjugation tables

to grasp, to seize, to take; to pick, to gather

+ Add cogliere to your dictionaryFree, no account needed

  1. to grasp, to seize, to take

    Afferrare o prendere qualcosa con la mano o con prontezza; anche comprendere rapidamente un aspetto o un significato.

    • Mi ha colto di sorpresa. — It took me by surprise. · Tatoeba · Guybrush88, translation Hybrid
    • Hai difficoltà a cogliere il punto di vista delle donne. — You have difficulty grasping women's perspectives. · Tatoeba · Nuel
  2. to pick, to gather

    Staccare o raccogliere qualcosa dal luogo in cui cresce o si trova, specialmente frutti, fiori o prodotti della terra.

    • Ha colto dei fiori per lei. — He picked flowers for her. · Tatoeba · bailujia, translation CK
    • Due bambine stanno cogliendo margherite. — Two little girls are picking daisies. · Tatoeba · Sirio60, translation CK

    Synonyms raccogliere, prendere

Expressions

  • cogliere alla sprovvista — stupire
  • cogliere la palla al balzo — approfittare di una opportunità
  • cogliere in fallo — to catch someone making a mistake
  • cogliere il frutto