complice

Persona che aiuta o partecipa con altri nella commissione di un reato o di un'azione illecita.

English: accomplice

• La polizia ha arrestato il complice del ladro. — La polizia ha arrestato il complice del ladro.
• Era considerata la complice principale nella truffa. — Era considerata la complice principale nella truffa.

Che contribuisce, favorisce o rende possibile qualcosa, spesso in modo indiretto o involontario.

English: thanks to, aided by

• un'ondata di violenza che, complice la crisi salutaria, ha scosso il paese — a wave of violence that, thanks to the health crisis, has shaken the country
• Complice il bel tempo, la festa è stata un successo. — Complice il bel tempo, la festa è stata un successo.

Relativo o appartenente a un complice; che si riferisce a un complice.

English: accomplice, accomplice's, of an accomplice

• La testimonianza complice è stata decisiva per il processo. — La testimonianza complice è stata decisiva per il processo.
• Hanno trovato delle tracce complice sulla scena del crimine. — Hanno trovato delle tracce complice sulla scena del crimine.