diluvio

Pioggia molto intensa e abbondante che cade in breve tempo, causando spesso allagamenti.

English: deluge, downpour

• E acciò che Dio non gli potesse più nuocere per diluvio d’acqua, come avea fatto alla prima etade, sì ordinò di fare la maravigliosa opera della torre di Babel. — And so that God could no longer destroy them with a deluge, as he had done in the first age, he ordered the marvelous work of the Tower of Babel to be built.
• Ieri c'è stato un diluvio tale che le strade si sono allagate. — Yesterday there was such a downpour that the streets flooded.

Grande quantità d'acqua che sommerge un territorio, provocando un'inondazione.

English: flood

• Il diluvio ha distrutto i raccolti nei campi. — The flood destroyed the crops in the fields.
• Dopo il diluvio, molte famiglie hanno dovuto lasciare le loro case. — After the flood, many families had to leave their homes.

Sinonimo di 'diluvium', termine usato in geologia per indicare grandi inondazioni antiche.

English: synonym of diluvium

• Il geologo ha studiato le tracce lasciate dall'antico diluvio. — The geologist studied the traces left by the ancient diluvium.

Grande rete usata per catturare uccelli.

English: a large net used to capture birds

• Il cacciatore ha sistemato il diluvio per catturare gli uccelli. — The hunter set up the large net to catch the birds.