fiaccare

Provocare stanchezza o esaurimento fisico o morale; rendere debole o privo di energia.

English: to weary, to exhaust, to weaken, to sap

• Il lungo viaggio ha fiaccato i bambini. — The long journey wore the children out.
• Il caldo ha fiaccato le mie forze. — The heat has sapped my strength.

Spezzare qualcosa piegandolo; rompere per flessione.

English: to break by bending

• Ha fiaccato il ramo piegandolo. — He broke the branch by bending it.
• Il bastone è stato fiaccato piegandolo troppo. — The stick was broken by bending it too much.

Causare una contusione o una lesione senza rompere la pelle; ammaccare.

English: to bruise

• Si è fiaccato il braccio contro la porta. — He bruised his arm against the door.
• La frutta si è fiaccata durante il trasporto. — The fruit got bruised during transport.

Rendere meno teso, meno vigoroso; allentare la tensione o la forza.

English: to slacken, to weaken

• La corda si è fiaccata sotto il peso. — The rope slackened under the weight.
• L'energia della squadra si è fiaccata nel secondo tempo. — The team's energy flagged in the second half.