fiero

Che mostra ostilità intensa o rabbiosa, specialmente riferito al destino.

English: fiercely hostile (of fate)

• Il destino gli fu fiero. — Fate was fiercely hostile to him.

Che incute paura o intimidisce, specialmente riferito a un volto.

English: frightening, intimidating (of a face)

• Il suo volto fiero spaventò i bambini. — His frightening face scared the children.

Che provoca paura, orrore o sgomento.

English: frightening, ghastly, horrible

• Era uno spettacolo fiero. — It was a ghastly sight.

Che si manifesta con violenza o ferocia, specialmente riferito a una lotta.

English: savage, violent (of a struggle)

• Scoppiò una lotta fiera tra i due rivali. — A savage struggle broke out between the two rivals.

Che si manifesta con furia o impeto, specialmente riferito a forze naturali.

English: furious, raging (of natural forces)

• Una tempesta fiera colpì la costa. — A furious storm struck the coast.

Che si manifesta con intensità o veemenza, specialmente riferito a sentimenti o espressioni.

English: intense, vehement (of feelings or expressions)

• Le rivolse uno sguardo fiero. — She gave him an intense look.

Che mostra audacia, coraggio o temerarietà.

English: audacious, bold, daring

• Prese una decisione fiera. — He made a bold decision.

Che prova o mostra orgoglio per sé stesso o per altri.

English: proud

• Sono fiero di te. — I'm proud of you.
• È fiera dei suoi successi. — She is proud of her achievements.

Antica forma italiana di 'saranno', terza persona plurale del futuro di 'essere' e 'fieri'.

English: they will be

• Le cose ti fuer conte quando a noi fermerem li nostri passi su la trista riviera d'Acheronte. — Things will be clear to you when we halt our steps on the gloomy shore of Acheron.