fiero

Che mostra ostilità intensa o crudele, specialmente riferito al destino.

English: fiercely hostile (of fate)

• Il destino fiero si abbatté su di lui. — Il destino fiero si abbatté su di lui.

Che incute timore o intimidisce, riferito a un volto.

English: frightening, intimidating (of a face)

• Aveva un volto fiero che metteva soggezione. — Aveva un volto fiero che metteva soggezione.

Che provoca paura, orribile o spaventoso.

English: frightening, ghastly, horrible

• Fu una scena fiera e difficile da dimenticare. — Fu una scena fiera e difficile da dimenticare.

Che si manifesta con violenza o ferocia, riferito a una lotta.

English: savage, violent (of a struggle)

• La battaglia fu fiera e sanguinosa. — La battaglia fu fiera e sanguinosa.

Che si manifesta con forza impetuosa, riferito a forze naturali.

English: furious, raging (of natural forces)

• Il vento fiero soffiava tutta la notte. — Il vento fiero soffiava tutta la notte.

Che esprime sentimenti o emozioni intense o veementi.

English: intense, vehement (of feelings or expressions)

• Provava un dolore fiero e incontenibile. — Provava un dolore fiero e incontenibile.

Che mostra audacia, coraggio o temerarietà.

English: audacious, bold, daring

• Ha compiuto un gesto fiero e rischioso. — Ha compiuto un gesto fiero e rischioso.

Che mostra orgoglio o fierezza.

English: proud

• Sono fiero di te. — Sono fiero di te.
• Era fiero dei suoi successi. — Era fiero dei suoi successi.

Antica forma italiana di 'saranno', terza persona plurale del futuro di 'essere' e 'fier'.

English: Old Italian form of saranno, third-person plural future of essere and fire

• Le cose ti fuer conte quando a noi fermerem li nostri passi su la trista riviera d'Acheronte. — Le cose ti fuer conte quando a noi fermerem li nostri passi su la trista riviera d'Acheronte.