fiocco

Nodo decorativo fatto con un nastro o una cordicella, spesso usato per ornare pacchi, abiti o capelli.

English: bow, ribbon, knot

• I tied a nice bow on the gift box. — Ho fatto un bel fiocco sul pacco regalo.
• The girl had a red ribbon in her hair. — La bambina aveva un fiocco rosso tra i capelli.

Piccola massa soffice di fibre o peli, spesso raggruppata in ciuffi.

English: flock, tuft

• The pillow is filled with tufts of wool. — Il cuscino è pieno di fiocchi di lana.
• A tuft of cotton came off the ball. — Un fiocco di cotone si staccò dal batuffolo.

Piccolo frammento leggero e soffice, come un cristallo di neve.

English: flake, snowflake

• The snowflakes were slowly falling from the sky. — I fiocchi di neve cadevano lentamente dal cielo.
• A snowflake landed on my hand. — Un fiocco di neve si posò sulla mia mano.

Piccolo pezzo sottile e leggero di una sostanza, spesso usato per cereali o alimenti.

English: flake

• oat flakes — fiocchi di avena
• For breakfast I eat corn flakes with milk. — A colazione mangio fiocchi di mais con il latte.

Vela triangolare issata a prua dell'albero di maestra, davanti al fiocco di trinchetto.

English: jib (triangular staysail set forward of the foremast)

• The sailor hoisted the jib before setting sail. — Il marinaio ha issato il fiocco prima di salpare.
• The wind filled the boat's jib. — Il vento gonfiava il fiocco della barca.

Vela molto leggera usata in assenza di vento.

English: drifter (a very light sail used when no wind available)

• We used the light drifter during the calm. — Abbiamo usato il fiocco leggero durante la bonaccia.
• The drifter sail is useful when there is almost no wind. — Il fiocco drifter è utile quando il vento è quasi assente.

English: a surname