fregare

Strofinare una superficie con forza, spesso per pulirla.

English: to rub

• Frega la macchia con un panno. — Rub the stain with a cloth.
• Si è fregato le mani per riscaldarle. — He rubbed his hands together to warm them up.

Lucidare una superficie strofinandola energicamente.

English: to polish

• Ha fregato l'argenteria finché non brillava. — He polished the silverware until it shone.
• Ha fregato le scarpe prima di uscire. — He polished his shoes before going out.

Ingannare qualcuno, truffare.

English: to cheat

• Ha fregato il suo amico dei soldi. — He cheated his friend out of his money.
• Mi hanno fregato nell'affare. — They cheated me in the deal.

Prendere qualcosa di nascosto o con astuzia, rubare.

English: to pinch, nick or knock off

• Qualcuno mi ha fregato il portafoglio sull'autobus. — Someone pinched my wallet on the bus.
• Ha fregato un libro dalla biblioteca. — He nicked a book from the library.

Rubare o sottrarre qualcosa rapidamente e furtivamente.

English: to swipe (to steal or snatch)

• Ha fregato una caramella dal bancone. — He swiped a candy from the counter.
• Mi hanno fregato il telefono alla festa. — They swiped my phone at the party.

Avere un rapporto sessuale (volgare).

English: to fuck, to screw

• Vuole fregarla. — He wants to screw her.
• Si sono fregati tutta la notte. — They screwed all night long.