fregare

Strofinare qualcosa contro una superficie.

English: to rub

• Ha fregato la macchia con un panno. — He rubbed the stain with a cloth.
• Frega le scarpe per farle brillare. — Rub the shoes to make them shine.

Lucidare una superficie strofinandola.

English: to polish

• Ha fregato l'argenteria finché non brillava. — She polished the silverware until it shone.
• Frega il tavolo con questo prodotto. — Polish the table with this product.

Imbrogliare o ingannare qualcuno.

English: to cheat

• Ha fregato il suo amico dei soldi. — He cheated his friend out of money.
• Non lasciarti fregare! — Don't let them cheat you!

Prendere qualcosa di nascosto o senza permesso.

English: to pinch, nick or knock off

• Qualcuno mi ha fregato la bici ieri. — Someone nicked my bike yesterday.
• Ha fregato una penna dall'ufficio. — He pinched a pen from the office.

Rubare o sottrarre qualcosa rapidamente.

English: to swipe (to steal or snatch)

• Mi hanno fregato il portafoglio sull'autobus. — They swiped my wallet on the bus.
• Ha fregato un panino dal tavolo. — He swiped a sandwich from the table.

Avere un rapporto sessuale (volgare).

English: to fuck, to screw

• Vuole fregarla. — He wants to screw her.
• Hanno fregato tutta la notte. — They fucked all night.