gettarsi

Lanciarsi volontariamente in avanti o verso qualcosa.

English: to throw oneself

• Si è gettato in acqua per salvare il bambino. — He threw himself into the water to save the child.
• A volte bisogna gettarsi in nuove esperienze. — Sometimes you have to throw yourself into new experiences.

Muoversi rapidamente verso qualcosa, come un rapace che attacca la preda.

English: to swoop

• L'aquila si è gettata sulla preda. — The eagle swooped down on its prey.
• Il falco si è gettato giù dal cielo. — The hawk swooped down from the sky.

Saltare addosso a qualcuno o qualcosa con impeto, come per attaccare o afferrare.

English: to pounce

• Il gatto si è gettato sul topo. — The cat pounced on the mouse.
• Si è gettato sull'opportunità senza esitazione. — He pounced on the opportunity without hesitation.

(Di un fiume) sfociare in un altro corso d'acqua o nel mare.

English: to flow into (of a river)

• Il Po si getta nel Mare Adriatico. — The Po flows into the Adriatic Sea.
• Il fiume si getta nel lago dopo un lungo percorso. — The river flows into the lake after a long journey.