ineffabile

Che non può essere descritto o espresso a parole per la sua grandezza o profondità.

English: indescribable, unspeakable, ineffable

• Quello infinito e ineffabil bene che là sù è, così corre ad amore com’a lucido corpo raggio vene. — That infinite and ineffable good that is up there flows toward love just as a ray flows toward a shining body.
• Quello eccelso e inestimabile prencipe sommo Giove, […] per la sua ineffabile providenza […] — That exalted and inestimable prince, highest Jupiter, [...] through his ineffable providence [...]

Di qualcosa di immenso o supremo, che supera ogni misura o confronto.

English: immense, supreme

• Ben venne a dilivrarmi un grande amico per somma et ineffabil cortesia — A great friend came to deliver me, out of supreme and ineffable courtesy.
• La sua gioia era ineffabile dopo la vittoria. — His joy was immense after the victory.

Che non ha eguali, senza paragoni possibili, unico nel suo genere.

English: unparalleled, peerless, matchless, incomparable

• La sua bellezza era ineffabile, nessuno poteva eguagliarla. — Her beauty was unparalleled, no one could match her.
• Un talento ineffabile lo distingueva dagli altri artisti. — A peerless talent distinguished him from the other artists.