mormorare

Parlare a voce molto bassa, quasi impercettibile, spesso per non farsi sentire.

English: to murmur, to whisper

• Ha iniziato a mormorare dolci parole nel suo orecchio. — He began to whisper sweet words in her ear.
• Il vento sembrava mormorare tra gli alberi. — The wind seemed to whisper among the trees.

Parlare sottovoce esprimendo insoddisfazione o lamentele.

English: to mutter, to grumble

• Ha iniziato a mormorare per il freddo. — He started to grumble because of the cold.
• Mormoravano lamentele a bassa voce. — They were muttering complaints under their breath.

Parlare male di qualcuno o diffondere pettegolezzi.

English: to talk (to speak ill, as in "people will talk")

• La gente mormorerà se continui a incontrarlo di nascosto. — People will talk if you keep meeting him in secret.
• Hanno mormorato su di lei dopo lo scandalo. — They talked about her after the scandal.