nutrire

Fornire sostanze necessarie alla crescita o al mantenimento della vita.

English: to nourish

• Una dieta equilibrata nutre il corpo. — A balanced diet nourishes the body.
• Le piante si nutrono tramite la fotosintesi. — Plants nourish themselves through photosynthesis.

Dare da mangiare a qualcuno o a un animale.

English: to feed

• Lei nutre il suo gatto ogni mattina. — She feeds her cat every morning.
• Gli agricoltori nutrono gli animali due volte al giorno. — Farmers feed the animals twice a day.

Allattare un bambino al seno.

English: to breastfeed

• Lei nutre il suo bambino al seno. — She breastfeeds her baby.
• È importante nutrire i neonati al seno. — It is important to breastfeed newborns.

Crescere o allevare un bambino.

English: to raise (a child)

• Hanno nutrito i loro figli con amore. — They raised their children with love.
• Non è facile nutrire un bambino da soli. — It is not easy to raise a child alone.

Provare o mantenere un sentimento o un'emozione.

English: to have (a feeling: doubt, confidence, hope, suspicion, etc.)

• Nutre dei dubbi sul progetto. — He harbors doubts about the project.
• Nutre molta fiducia nelle sue capacità. — She has great confidence in her abilities.

Alimentare o fomentare una situazione negativa, come uno scandalo o una discordia.

English: to foment, to sow (a scandal, discord, etc.)

• Ha nutrito discordia tra i suoi colleghi. — He sowed discord among his colleagues.
• Le voci hanno nutrito uno scandalo. — The rumors fomented a scandal.