presumere

Formulare un'opinione o una conclusione senza prove certe; supporre o indovinare.

English: to guess, to presume, to suppose

• Posso solo presumere cosa sia successo. — I can only guess what happened.
• Ha presumuto che lei fosse a casa. — He presumed that she was at home.

Arrivare a una conclusione tramite deduzione logica.

English: to deduce

• Dalle prove, presumiamo che sia innocente. — From the evidence, we deduce that he is innocent.
• Si può presumere la risposta dai dati. — One can deduce the answer from the data.

Supporre che qualcuno abbia fatto qualcosa, spesso usato con 'di' seguito da infinito.

English: to presume [with di (+ infinitive)]

• Ha presumuto di parlare senza permesso. — He presumed to speak without permission.
• Ha presumuto di entrare nella stanza senza invito. — She presumed to enter the room uninvited.

Avere troppa fiducia in sé stessi o nelle proprie capacità; essere presuntuoso.

English: to be overconfident

• Presume troppo delle proprie capacità. — He is overconfident in his abilities.
• Non presumere troppo di te stesso! — Don't be so presumptuous!