presumere

Formulare un'opinione o una supposizione senza prove certe; supporre o indovinare qualcosa.

English: to guess, to presume, to suppose

• Presumo che arriverà in ritardo. — I suppose he'll be late.
• Presumiamo che la riunione sarà rimandata. — We suppose the meeting will be postponed.

Arrivare a una conclusione tramite deduzione logica.

English: to deduce

• Dalle prove presumiamo che fosse presente. — From the evidence, we deduce that he was present.
• Il detective ha presunto l'identità del colpevole. — The detective deduced the culprit's identity.

Avere la presunzione che qualcosa sia vero, spesso con la costruzione 'di' seguita dall'infinito.

English: to presume [with di (+ infinitive)]

• Presume di sapere tutto. — He presumes to know everything.
• Presume di dare consigli a tutti. — He presumes to give advice to everyone.

Avere troppa fiducia in sé stessi o nelle proprie capacità; essere presuntuosi.

English: to be overconfident

• Presume troppo di sé e pensa di non poter sbagliare. — He is too overconfident and thinks he can't make mistakes.
• Se presumi troppo di te stesso, rischi di fallire. — If you are too overconfident, you risk failing.