pungere

Trafiggere leggermente la pelle o una superficie con una punta sottile o acuminata.

English: to prick

• L'ago può pungere la pelle. — The needle can prick the skin.
• Attento a non pungerti il dito con la spilla. — Be careful not to prick your finger with the pin.

Infliggere una puntura o una ferita con un pungiglione, un aculeo o simili (detto di insetti, animali, piante, ecc.).

English: to sting, bite (of an insect, etc.)

• La zanzara può pungere di notte. — Mosquitoes can sting at night.
• L'ortica punge se la tocchi. — Nettles sting if you touch them.

Causare una sensazione di pizzicore, fastidio o dolore lieve simile a una puntura.

English: to prickle, scratch

• Il maglione di lana mi punge la pelle. — The wool sweater prickles my skin.
• L'erba mi pungeva le gambe mentre camminavo nel campo. — The grass prickled my legs as I walked through the field.