ricacciare

Allontanare di nuovo qualcuno o qualcosa, dopo che era già stato cacciato.

English: to chase away again

• La guardia ha dovuto ricacciare via il cane randagio. — The guard had to chase the stray dog away again.
• Ha ricacciato di nuovo gli uccelli dal giardino. — He chased the birds out of the garden again.

Respingere qualcuno o qualcosa che cerca di avanzare o entrare.

English: to drive back, to repulse

• I soldati hanno ricacciato il nemico al confine. — The soldiers drove the enemy back to the border.
• Hanno ricacciato gli invasori dalle mura della città. — They drove the invaders back from the city walls.

Spingere indietro con forza qualcosa o qualcuno.

English: to shove back, to thrust back

• Ha ricacciato indietro la folla per fare spazio. — He shoved the crowd back to make room.
• Ha ricacciato la porta con tutta la sua forza. — He shoved the door back with all his strength.

Germogliare o spuntare di nuovo, riferito a piante o rami.

English: to sprout again, to resprout

• L'albero ha ricacciato dopo essere stato tagliato. — The tree sprouted again after being cut down.
• Il roseto ha ricacciato in primavera. — The rosebush sprouted again in the spring.