ricacciare

Scacciare di nuovo qualcuno o qualcosa che era già stato allontanato.

English: to chase away again

• Il cane è tornato, ma ho dovuto ricacciarlo via. — The dog returned, but I had to chase it away again.
• Se le mosche tornano, bisogna ricacciarle via. — If the flies come back, you have to chase them away again.

Respingere o ricacciare indietro qualcuno o qualcosa che avanza.

English: to drive back, to repulse

• L'esercito è riuscito a ricacciare il nemico. — The army managed to drive back the enemy.
• Hanno ricacciato gli invasori al confine. — They repulsed the invaders at the border.

Spingere indietro con forza qualcosa o qualcuno.

English: to shove back, to thrust back

• Ha ricacciato la porta al suo posto. — He shoved the door back into place.
• Ha ricacciato il cassetto nella scrivania. — She thrust the drawer back into the desk.

Germogliare o spuntare di nuovo, riferito a piante.

English: to sprout again, to resprout

• Dopo essere stato tagliato, l'albero ha ricacciato. — After being cut, the tree sprouted again.
• La pianta ha ricacciato in primavera. — The plant resprouted in spring.