scorgere

Vedere qualcosa o qualcuno in modo vago o indistinto; intravedere.

English: to see (usually vaguely); to catch glimpses of, make out

• Riuscì a scorgere la sagoma di un uomo che usciva furtivamente dalla porta sul retro. — He could make out the silhouette of a man surreptitiously going out the rear door.
• Come un poco di raggio si fu messo ¶ nel doloroso carcere, e io scorsi ¶ per quattro visi il mio aspetto stesso, ¶ ambo le man per lo dolor mi morsi — Come un poco di raggio si fu messo ¶ nel doloroso carcere, e io scorsi ¶ per quattro visi il mio aspetto stesso, ¶ ambo le man per lo dolor mi morsi

Percepire con la mente; accorgersi di qualcosa.

English: to perceive with the mind; to notice

• Ho scorto un cambiamento nel suo atteggiamento. — Ho scorto un cambiamento nel suo atteggiamento.
• Non riusciva a scorgere il vero significato delle sue parole. — Non riusciva a scorgere il vero significato delle sue parole.

Percepire un suono o un rumore; udire.

English: to hear

• Dalla stanza accanto si scorgeva una voce sommessa. — Dalla stanza accanto si scorgeva una voce sommessa.
• Scorgeva il rumore del traffico anche a notte fonda. — Scorgeva il rumore del traffico anche a notte fonda.

Guidare o accompagnare qualcuno.

English: to guide, to escort

• Il pastore scorgeva il gregge verso il pascolo. — Il pastore scorgeva il gregge verso il pascolo.
• L'insegnante scorge gli studenti durante la visita al museo. — L'insegnante scorge gli studenti durante la visita al museo.