smarrire

Perdere qualcosa che si aveva con sé o di cui si era in possesso.

English: to lose

• Ho smarrito le chiavi tornando a casa. — I lost my keys on the way home.
• Se smarrisci il biglietto, non puoi entrare. — If you lose your ticket, you cannot enter.

Allontanarsi o deviare da un percorso o da una direzione prestabilita.

English: to stray from (a path)

• Si è smarrito dal sentiero nella foresta. — He strayed from the path in the forest.
• Il bambino si è smarrito dal gruppo durante la gita. — The child strayed from the group during the trip.

Perdere vivacità o intensità di colore; scolorire.

English: to fade, to discolor

• I colori del quadro si sono smarriti col tempo. — The colors of the painting have faded over time.
• Il tessuto si è smarrito dopo molti lavaggi. — The fabric discolored after many washes.

Diventare pallido, perdere il colore del viso per paura o emozione.

English: to turn pale, to blanch

• Si è smarrita per la paura. — She turned pale with fright.
• Si è smarrito quando ha sentito la notizia. — He blanched when he heard the news.