Word Holder
Open the app →

tacere

/taˈt͡ʃe.re/ItalianB1conjugation tables

to be silent, to keep quiet; to quiet down, to shut up

+ Add tacere to your dictionaryFree, no account needed

tacere1 verb

  1. to be silent, to keep quiet

    stare zitto, non parlare

    • Fammi il piacere di tacere. — Please be quiet. · Tatoeba · Guybrush88
    • Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace. — I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent. · Tatoeba · Guybrush88, translation shekitten

    Synonyms ammutolire, zittirsi, sottacere

    Antonyms parlare, chiacchierare

  2. to quiet down, to shut up

    calmarsi, smettere di fare rumore o di parlare

    • Non mi dica di tacere. — Don't tell me to shut up. · Tatoeba · Guybrush88, translation CK
    • Ehi, taci per un secondo! — Hey, shut up for a second! · Tatoeba · Guybrush88, translation ajje
  3. to keep mum, to refuse to reveal information

    tenere per sé un'informazione, non rivelarla

    • Ha taciuto la verità per paura delle conseguenze — He kept the truth to himself for fear of the consequences.
  4. to omit, to leave out (details, etc.)

    omettere, lasciare fuori dettagli, particolari, ecc.

    • Nel riassunto ha taciuto alcuni particolari importanti — In the summary, he left out some important details.
More meanings (4)
  1. to cease, to stop

    cessare, interrompersi

    • far tacere una protesta — to shut down a protest
  2. to not disclose or reveal (information, problems, etc.)

    non rivelare o non comunicare un'informazione, un problema, ecc.

    • L'avvocato non può tacere i dettagli del caso — The lawyer cannot withhold the details of the case.
  3. to hide (an emotion, etc.)

    nascondere un'emozione, un sentimento, ecc.

    • Ha taciuto la rabbia per non litigare — He hid his anger so as not to start an argument.
  4. to imply (a subject)

    sottintendere un soggetto

    • In questa frase il verbo tace il soggetto sottinteso — In this sentence, the verb implies an unstated subject.

tacere2 noun, masculine

  1. silence

    silenzio

    • Nel tacere della notte si sentiva solo il vento — In the silence of the night, only the wind could be heard.

Expressions

  • mettere a tacere — soprattutto per cose segrete ma anche in condizione pregiudicante, significa obbligare qualcuno a nascondere verità o addirittura ad insabbiare prove importanti o non svelare contenuti determinanti; altrimenti significa uccidere
Show all (2)
  • chi non sa tacere, non sa godere