ventura

Destino o sorte che determina gli eventi della vita, spesso in modo imprevedibile.

English: destiny, fate, chance

• mentre ch’io era a Virgilio congiunto su per lo monte che l’anime cura e discendendo nel mondo defunto, dette mi fuor di mia vita futura parole gravi, avvegna ch’io mi senta ben tetragono ai colpi di ventura — While I was together with Virgil, up the mountain that heals the souls, and [when] descending into the dead world, I was told grievous words of my future life; although I feel solid against the blows of chance
• Non possiamo prevedere la ventura che ci attende domani. — Non possiamo prevedere la ventura che ci attende domani.

Evento casuale o accidentale che accade senza essere previsto.

English: chance, coincidence, accident

• E io a lui: «Qual forza o qual ventura ti travïò sì fuor di Campaldino, che non si seppe mai tua sepultura?». — And I to him: "What force, or what accident, led you astray so far from Campaldino, that your burial place was never known?
• Fu solo per ventura che ci incontrammo quella sera. — Fu solo per ventura che ci incontrammo quella sera.

Fortuna favorevole o sfortuna che determina l'esito di una situazione.

English: fortune, chance, luck

• La ventura gli sorrise e vinse la lotteria. — La ventura gli sorrise e vinse la lotteria.
• Molti attribuiscono il successo alla ventura piuttosto che all'impegno. — Molti attribuiscono il successo alla ventura piuttosto che all'impegno.

English: a surname