rasentare

Passare molto vicino a una linea o a una superficie senza toccarla.

English: to skim (a line or a superfice)

• L'aereo ha rasentato le cime degli alberi. — The plane skimmed the tops of the trees.
• La palla ha rasentato il suolo prima di rimbalzare. — The ball skimmed the ground before bouncing.

Seguire da vicino il profilo di una costa o di un bordo.

English: to hug (a coast, etc.)

• La barca ha rasentato la costa durante la tempesta. — The boat hugged the coast during the storm.
• La strada rasenta il fiume per diversi chilometri. — The road hugs the river for several kilometers.

Essere molto vicino a raggiungere una condizione o uno stato, spesso negativo.

English: to border on

• Stiamo rasentando il ridicolo! — We're bordering on the ridiculous!
• Il suo comportamento rasenta la maleducazione. — His behavior borders on rudeness.

Sfiorare leggermente qualcosa passando molto vicino.

English: to graze, glance

• Il proiettile gli ha rasentato il braccio. — The bullet grazed his arm.
• Il ciclista ha rasentato l'auto passando. — The cyclist grazed the car as he passed by.