vacillare

Muoversi in modo instabile o incerto, come chi sta per cadere.

English: to sway, to totter, to stagger along

• Il vecchio iniziò a vacillare mentre camminava. — The old man began to sway as he walked.
• Dopo il colpo, il pugile vacillò sul ring. — After the blow, the boxer staggered along the ring.

Tremolare o oscillare leggermente, come una luce.

English: to flicker

• La candela vacillava al vento. — The candle flickered in the wind.
• La luce in lontananza ha vacillato tutta la notte. — The light in the distance flickered all night.

Esitare o essere incerto nelle decisioni o nei sentimenti.

English: to waver, to vacillate

• Ha vacillato tra due scelte. — He wavered between two choices.
• La sua fede iniziò a vacillare. — Her faith began to waver.

Indebolirsi o diminuire gradualmente, come la vista o le speranze.

English: to fade, to diminish (e.g. of one's vision, of hopes)

• Le sue speranze cominciarono a vacillare. — His hopes began to fade.
• La mia vista ha iniziato a vacillare dopo l'incidente. — My vision started to diminish after the accident.

Mostrare segni di cedimento o debolezza, come un'istituzione o un'organizzazione.

English: to falter (e.g. of an institution)

• Il governo iniziò a vacillare sotto pressione. — The government began to falter under pressure.
• L'istituzione vacillò durante la crisi. — The institution faltered during the crisis.