vacillare

Muoversi in modo instabile o incerto, come chi sta per cadere.

English: to sway, to totter, to stagger along

• Il vecchio ha iniziato a vacillare dopo essersi alzato. — The old man began to stagger after getting up.
• Il ponte ha iniziato a vacillare sotto il peso. — The bridge began to sway under the weight.

Tremolare o oscillare leggermente, come una luce debole.

English: to flicker

• La candela ha iniziato a vacillare nel vento. — The candle began to flicker in the wind.
• La luce vacillava nell'oscurità. — The light flickered in the darkness.

Esitare o essere incerto nelle decisioni o nei sentimenti.

English: to waver, to vacillate

• Tende a vacillare quando deve prendere decisioni importanti. — He tends to waver when he has to make important decisions.
• La sua fede ha iniziato a vacillare dopo l'incidente. — His faith began to waver after the accident.

Indebolirsi o diminuire gradualmente, come la vista o le speranze.

English: to fade, to diminish (e.g. of one's vision, of hopes)

• Le mie speranze hanno iniziato a vacillare dopo tanti fallimenti. — My hopes began to fade after so many failures.
• La sua vista ha cominciato a vacillare con l'età. — His eyesight started to fade with age.

Mostrare segni di debolezza o incertezza, specialmente riferito a istituzioni o sistemi.

English: to falter (e.g. of an institution)

• Il governo ha iniziato a vacillare durante la crisi. — The government began to falter during the crisis.
• L'istituzione ha vacillato sotto la pressione pubblica. — The institution faltered under public pressure.