vacillare

Oscillare, ondeggiare o barcollare mentre ci si muove.

English: to sway, to totter, to stagger along

• Il vecchio ponte vacilla sotto il peso dei camion. — The old bridge sways under the weight of the trucks.

Esitare tra due possibilità senza decidersi.

English: to waver, to vacillate

• Vacillo tra restare a casa e uscire con gli amici. — I waver between staying home and going out with my friends.

In senso figurato, perdere stabilità o efficacia, per esempio di un'istituzione.

English: to falter (e.g. of an institution)

• L'istituzione vacilla dopo lo scandalo. — The institution falters after the scandal.

In senso figurato, affievolirsi o venir meno, per esempio della vista o delle speranze.

English: to fade, to diminish (e.g. of one's vision, of hopes)

• Le sue speranze vacillano dopo la sconfitta. — His hopes fade after the defeat.

Luceggiare in modo intermittente o tremolare.

English: to flicker

• La candela vacilla al vento. — The candle flickers in the wind.