oscillare

Muoversi avanti e indietro o da un lato all'altro in modo regolare.

English: to oscillate, to sway back and forth, to swing

• Il pendolo inizia a oscillare non appena viene lasciato andare. — The pendulum starts to swing as soon as it is released.
• I rami oscillano avanti e indietro nel vento. — The branches sway back and forth in the wind.

Vibrare rapidamente o muoversi con piccole oscillazioni.

English: to vibrate

• La corda oscilla quando viene pizzicata. — The string vibrates when it is plucked.
• Il telefono oscilla sul tavolo. — The phone vibrates on the table.

Tremare o essere scosso leggermente.

English: to tremble, to be shaken

• La sua voce oscilla per l'emozione. — His voice trembles with emotion.
• Il terreno oscilla durante il terremoto. — The ground trembles during the earthquake.

Variare tra due o più valori o condizioni.

English: to fluctuate

• Il prezzo del petrolio oscilla ogni giorno. — The price of oil fluctuates every day.
• Le temperature oscillano tra il giorno e la notte. — Temperatures fluctuate between day and night.

Esitare o essere indeciso tra due opzioni o opinioni.

English: to vacillate, to waver, to hesitate

• Oscilla tra due scelte. — He wavers between two choices.
• Lei oscilla nella sua decisione. — She hesitates in her decision.