ondeggiare

Muoversi formando piccole onde o increspature, come la superficie dell'acqua agitata dal vento.

English: to ripple

• La superficie del lago ondeggia al vento. — The surface of the lake ripples in the wind.
• Il campo di grano ondeggia sotto la brezza estiva. — The wheat field ripples under the summer breeze.

Muoversi leggermente e rapidamente, come una bandiera o un tessuto al vento.

English: to flutter

• La bandiera ondeggia sull'albero. — The flag flutters on the pole.
• Le tende ondeggiano alla finestra aperta. — The curtains flutter at the open window.

Muoversi avanti e indietro, oscillare o dondolare lentamente.

English: to rock, swing, sway

• La barca ondeggia sulle onde. — The boat rocks on the waves.
• Il lampadario ondeggia dopo il terremoto. — The chandelier sways after the earthquake.

Esitare o essere incerto, non prendere una decisione ferma.

English: to waver, hesitate

• Lui ondeggia prima di rispondere. — He wavers before answering.
• Lei ondeggia tra due scelte. — She hesitates between two choices.